TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jointing systems.... Glueing. Woven fabrics are rarely glued together since the adhesion is generally unsatisfactory. An exception is the method in which both strips of fabric are moulded in a synthetic resin. Although high strength is obtained with this method, it is however, at high costs.  1, fiche 1, Anglais, - glueing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L'assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant. [...] L'assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.  2, fiche 1, Français, - assemblage%20par%20collage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The following are the methods of seaming geomembranes in use today.... solvent seams use a brushed liquid solvent between the two geomembrane sheets to be joined.... A solvent adhesive uses an adherent left after dissipation of the solvent. The adhesive thus becomes an additional element in the system.... Contact adhesives have the widest applicability to all geomembrane types.  1, fiche 2, Anglais, - adhesive%20seam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'assemblage par couture est le seul qui convient lorsque la fonction majeure du géotextile est de renforcer (...) Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudage, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.  1, fiche 2, Français, - assemblage%20par%20collage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Assemblage: Action d'assembler, de réunir des choses diverses. Résultat de cette action.  2, fiche 2, Français, - assemblage%20par%20collage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any glued junction of two or more pieces of wood.  2, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Types of glued joints .... 1. - Side-to-side-grain joints : A, plain; B, tongued-and-grooved .... 2. - End-to-end-grain joints : A, end butt; B, plain scarf; C, vertical structural finger joint; D, horizontal structural finger joint; E, nonstructural finger joint .... 3. - End-to-side-grain joints; A, plain, B, miter; C, dowels; D, mortise and tenon; E, dado tongue and rabbet; F, slip or lock corner; G, dovetail; H, blocked; I, tongued-and-grooved.  3, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Types of glued joints described above can be found in figures 9-1, 9-2 and 9-3, on pages 185-186 of "The Encyclopedia of Wood", published in 1980 by Sterling Publishing Co., Inc., New York.  2, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assemblage : Action, manière de réunir différentes pièces [de bois] préalablement ajustées pour qu'elles forment un ensemble rigide; résultat de cette action.  4, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le collage, grâce aux colles modernes résistant à l'eau et à l'humidité, est un nouveau mode d'assemblage très utilisé aussi bien en menuiserie qu'en charpente. En menuiserie, il sert au renforcement d'assemblages de type traditionnel, soit dans l'aboutage, ou jointage bout à bout des pièces (entures multiples ou joint Scarf réalisés au moyen de machines spéciales). En charpente, il a connu un nouvel essor avec l'apparition de la charpente lamellée collée (...)  5, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

(...) on appelle joint la surface où se touchent les éléments d'un assemblage; ou bien l'emplacement où ils s'articulent et parfois, par extension, cette articulation.  6, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol